Суинберн А. Ч., Сад Прозерпины.
Стихи. Перевод, предисловие, примечания Георгия Бена

2003, изд-во: Издат-во Пушкинского фонда, город: Спб., стр. : 104 с., обложка: Издательская художественная обложка, формат: Уменьшенный, состояние: Коллекционное. Суинберн (1837 - 1900) родился в Лондоне. . . . Владение словом, рифмой и метром поставили Суинберна в один ряд с самыми талантливыми английскими поэтами, однако его подвергали критике за витиеватый стиль и подбор слов, что подходило больше только для схем рифм, чем для понимания смысла. . . . После первой серии Поэм и баллад, более поздняя поэзия Суинберна посвящена больше философии и политике. Он не прекращал писать любовную лирику, но содержание было уже менее шокирующим. Его стихосложение, в особенности техника рифмовки, оставались в самой лучшей форме до самых последних дней. Георгий Евсеевич Бен (9 марта 1934, Ленинград — 26 мая 2008, Санкт-Петербург) — крупный и известный переводчик поэзии и прозы, литературовед, журналист.