Altdeutsches Decamerone / Древнегерманский Декамерон
На немецком языке

1984, изд-во: Rutten & Loening, город: Berlin, стр. : 798 с., обложка: Тканевый переплет, отсутствует суперобложка, формат: Чуть увеличенный, состояние: Очень хорошее (отсутствует суперобложка, небольшая запыленность тканевого переплета). В Средние века древнегерманского "Декамерона" не существовало, но между 1200 и 1500 годами около 200 "декамеронических" историй передавались из уст в уста на немецком языке в виде фарсов или сказок и были собраны в рукописные сборники. Однако их трудно сравнить с образцом итальянского "Декамерона" Джованни Боккаччо, написанного в 1348 - 1353 годах, поскольку почти каждая новелла обладает своим уникальным характером благодаря повествованиям разных авторов и преобразующему влиянию устной традиции. Содержание производит впечатление отражения народной жизни, в отличие от феодальной придворной литературы XII - XIII веков, находят отражение темы низших сословий и эротические мотивы. Однако сборник берет за образец деление "Декамерона" Боккаччо, то есть повествование десяти историй в течение десяти дней. Языковое воспроизведение этой стихотворной поэмы, которая в оригинале понятна только специалистам, выполнено в прозе для лучшей читаемости и большего воздействия на читателя