Гомер, Илиада
Серия "Литературные памятники". Научное издание

2008, изд-во: Наука, город: Санкт-Петербург, стр. : 576 с., обложка: Издательский переплет с суперобложкой, формат: Увеличенный, состояние: Идеальное. Перевод Николая Ивановича Гнедича. "Илиада" - древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвященная событиям Троянской войны. Считается первой трагедией. Николай Иванович Гнедич (1784 - 1833) издал свой перевод "Илиады" в 1829 г. и до самой смерти продолжал его править, так и не остановившись на окончательном варианте. Настоящее издание - единственное, в котором материалы незаконченной правки переводчика воспроизведены полностью. Этот перевод отличается наибольшей близостью к подлиннику и до сих пор сохраняет актуальность для читателя