Кокс Пальмер., Новый Мурзилка. Удивительные приключения и странствования маленьких лесных человечков. Рис. П. Кокса.
Репринтное воспроизведение издания Вольфа 1913 года.

изд-во: КРУК, город: М., стр. : 112 с., ил., обложка: Мягкая издательская обложка, формат: Увеличенный, состояние: Хорошее, раскрашена часть рисунков. Пальмер Кокс, известный канадский писатель и художник конца XIX века, создал цикл стихов с собственными иллюстрациями про маленький народец, который он назвал «брауни» - духи домашнего огня. Вскоре после того как работы Кокса появились и в России, в русском детском журнале «Задушевное Слово» были опубликованы рассказы, написанные Анной Хвольсон по мотивам его иллюстраций. Первое издание ее книжки «Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков», включающее 27 рассказов и 182 рисунка, вышло в 1889 году. В 1913 году в России вышла книга с рисунками Палмера Кокса и русским текстом от Анны Хвольсон «Новый Мурзилка. Удивительные приключения и странствия маленьких лесных человечков». По-видимому, издание было лицензионным, т. к. оно числится в официальной библиографии Кокса как 16-ая прижизненная книга. Анна Хвольсон сделала вольный перевод текстов Кокса дав персонажам другие имена: Мазь-Перемаз, Дедко-Бородач, Знайка, Незнайка, ловкий Скок, охотник Мик, Вертушка, китаец Чи-ка-чи, индеец Ски, Микробка, американец Джон, … и собственно Мурзилка, от имени которого велся рассказ. «Новый Мурзилка», изданный в 1913 году, стал для Н. Носова, автора знаменитых приключений Незнайки, такой же книгой, как «Страна Оз» для А. Волкова, автора «Волшебника Изумрудного города». С иллюстрациями Пальмера Кокса.