Benardaki (Бенардаки Николай) - Caran d`Ache. (Карандаш - Эммануэль Пуаре), A la Decouverte de la Russie (На стороне России). Альбом. -комикс.
На французском языке

1889, изд-во: Librairie Plon, город: Париж, стр. : 70 стр., обложка: Ледериновый переплет, обложки наклееены сверху, формат: Энциклопедический альбомный 31, 5 х 24 см., состояние: Очень хорошее. Очень редкий в России альбом, из-за сатирического содержания в страну не ввозился (на нашем экземпляре штамп книжного магазина в Порт-Саиде. . Николай Дмитриевич Бенардаки (1838–1909). Родился в России, но много путешествовал по Европе в связи с делами отца, поэтому в совершенстве владел несколькими языками. Его отец — Дмитрий Егорович Бенардаки, один из первых российских миллионеров, крупный промышленник и откупщик. Николай Бенардаки прославился как переводчик и драматург. Он перевёл на английский язык комедию Александра Грибоедова «Горе от ума», Также он создал юмористические альбомы, которые иллюстрировал известный карикатурист Каран д'Аш. Более ста лет назад французского художника Каран д’Аша называли «королем карикатуры», хорошо знали и любили в России. Не будет преувеличением сказать, что в настоящее время имя Каран д’Аша известно разве что хранителям французского плаката. Это тем более несправедливо, так как судьба этого забытого у нас художника неразрывно связана с Россией. и с эпохой 1812 года. Эммануил Яковлевич Пуаре (Сaran d’Ache), внук французского офицера, родился в Москве в 1858 году. По окончании русской гимназии решил иммигрировать во Францию и поступил на военную службу. С самых первых рисунков у художника проявился интерес к армейской теме, который не покидал его в течение всего творческого пути. Уже после первой публикации работ в 1881 году Пуаре становится известным карикатуристом, а русский акцент и изысканная манера одеваться добавили еще больше яркости к его таланту рисовальщика. Пуаре считается одним из родоначальников жанров комикса и мультипликации. В последние годы творчества художник работал над книгой комиксов на 360 листах Огромная наблюдательность, живой и смелый юмор, замечательная находчивость и остроумие быстро обнаружились в его работах и в короткое время сделали известным его имя в Европе и в Новом свете. Рисунки художника представляют собой и высокую художественную ценность.