Лагерлёф С., Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции.
Перевод со шведского Ф.Золотаревской. Художник Кондратова Н.

2022, изд-во: Волчок, город: Москва, стр. : 639 стр., илл., обложка: Твердый издательский переплет., формат: Увеличенный., состояние: Отличное. . Полный перевод этой сказки, сделанный Фаиной Харитоновной Золотаревской, не переиздавался более сорока лет, его отличают точность и бережное отношение к оригиналу, чувство стиля и меры. Духу книги Лагерлёф удивительно соответствуют иллюстрации Наталии Кондратовой, они чудесны и точны одновременно. Эта подарочная детская книга с иллюстрациями снабжена подробными и понятными комментариями, которые помогут разобраться в жизни, обычаях и поверьях Швеции начала прошлого века, а также послесловиями об истории создания сказки про Нильса, её значении для литературы и об истории переводов этой книги на русский язык. Замечательное издание для семейного и внеклассного чтения.